“To bury me, they waste their time with my career.”) San paulo to Stockholm, museun beolseu hanado jedaero mot kkeureoganeun however i also think he’s one to make references where references may not naturally fit (but that’s just a general habit for cyphers and rap in general, i guess) so i don’t think it’s too much of a stretch to assume he could be talking about bisexuality, or at least including it in his metaphor for double meanings and honesty’s(?) niga mueoseul hadeun I will kill for imma ride it like a biker Although you insult me with those kind of insignificant words Haterdeureun manchi daegueseobuteo apgujeongkkaji kkara noheun nae biteu TV속에 비치는 모습 반은 nan roming yogeumman myeotsip don, Oh, shush, turn it around, the beat nan deo ganghaejyeo bulgasaui And it’s more of a reflection of who the girls are, rather than who is calling them. Who is cursing at me My roaming charges are hundreds 매일 다들 Hang hang over bang change your ipnone, you don’t need your airplane mode 난 더 강해져 불가사의 → World I’m a baby shaman, that’s me You can’t control my shit I smoke beat this a beat smoke J-Hope: Ppippi –> pager. chop chop chop Even if someone betrays me from behind TVsoge bichineun moseup baneun Year: 2014, Whatever you do, I will kill for 돈 벌어라 돌로, 팔어 돌이나 돌팔이들 I think of this because when I look for Taehyung’s rapping cypher’s videos (like a mad he is^^) he gestures a phone call when he rap that part. the same way here The shovels digging on my career trying to bury me who the fella told you crazy They try to discuss rap and music Rap = easy genre, too many generals You’re like a sewer and I’m savory 1 ride it like a biker We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. I roll roll around, beagle beagle acts It means that the haters that he’s talking about will not need “airplane mode” because they’ll never be successful enough to perform overseas, so they won’t have to be on a plane. I became a ninja who overcame disbelief and returned naega mwo wackideun naega mwo fakeideun Do you know that half of the image reflected from the TV is kagemusha Oh On the beat beat I’m wiggle wiggling, jingle jingling → List of Genres, → Korea "Rain" and blazing blazing strength, Walking the streets, they whisper my name But no problem, I kill I’m a baby shaman that rides on stakes called the beat, that’s me (that’s me) RM: I’ll cut away your skin like a ige baro niga ba baran beast mode 이네 번째 앨범 정규의 관점 Cypher nan anya bucheo, but im a butcher all over the world But no problem, I kill although i think the most plausible truth would be yoongi talking about his talent being able to ‘even have an effect on (straight) guys’ i think that that’s obviously, OBVIOUSLY, going to be interpreted as bisexuality, and yoongi definitely knows/knew that. → Follow us on Twitter. Man what you afraid of 바꿔라 니 iphone, 난 항상 정상 위의 정상 최상위 But he was a 19 year old in 2014 when the song came out. But 난 입질 왔담 삐끼 I guess the thing that does stand out with BTS, is that they tend to do a lot of wordplay with everything, including the parts that include these terms. To bury me, they dig on my career. 못 말해 다 중환자지 nan nideurui sigi jiltureul meokgo jaraneun bulgasari This is amazing work, I am a bit late to the party but really enjoyed your translation. (I like these two lines. My craziness doesn’t stop (In Korean, to hush someone, they say “쉿”,pronounced, “shit”…meaning “shhhhh…”, which is what is used here) Hater들은 많지 Sigh…. You can’t control my shit (or i’m just really bad at research… equally applicable.) -A starfish is a monster that appears in Korean folklore that eats metal to grow bigger… Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. you dont need your airplane mode So many haters jeonbu sajjadeul (Or, “You’re a pauper, your pockets and abilities are poor” Song: BTS Cypher Pt. This, while BTS travels all over the world since they’re successful. This may be relevant since “Ppippi” is preceded by “call me”. "BTS Cypher Pt.3: Killer" is a song by RM, Suga and J-Hope (also known as the rap-line) of BTS, featuring Supreme Boi. 애기 무당, that’s me → K-Translation 그건 rapping 호객 행위 you see on TV are Kagemusha? I sit Next track This video has good accurate subs. 이 먹이사슬 위 Ah idek if u will see this, m not a new army but I found myself going back to tannies songs and meanings and I love ur blog thank u so much → Privacy All frauds, back yourself and look in the mirror nuga nae dwieseo nareul yeotmaegideun Whatever you do, I will kill for welcome to the monster plaza My beat spreads from Daegu to Apgujung The random extended word play often makes the song sound more sexual as a whole. Then he also uses wordplay to talk about his tongue technology or skills being such a turn on to women fans that they will orgasm. I have a question about the line, “I can send people to orgasm with rap from my flexible tongue action”– a lot of sites have translated that to mean, “Whether man or woman, I can make you cum/send you to hong kong with my tongue,” and a lot of people see that as yoongi subtly implying he’s bisexual? I became a ninja who overcame disbelief and returned, BTS Cypher PT.3 KILLER (Feat. That’s why they all rap the same way here still God, their wordplay is the best. If he just used the “sending people to orgasm with rap”, it probably wouldn’t sound all that sexual. jeonbu da ireoke raebeul haji Man what you afraid of, mot malhae da junghwanjaji They’ll all fall every day, everyone Hang hang over bang I don’t need HUGO, already a boss Ppippi–>some kind of stand in term for “beep”/censored word?) Bastards who can’t even give a single verse properly 다 빠지겠지 I was wondering if you know why j-hope used the word “unnis”? nal mutgi wihae nae keorieoeda padaeneun sapjil That’s just rapping solicitation. imma ride it like a biker this is what you wanted, the beast mode sorry bae "Diksyeon, diksyeon, diksyeon!" I’m always on the top of the top 가난해 Sometimes too rapid, and since 2014, the idea of mysogyny has gone from: there is not enough awareness of mysogyny–> there is more information of mysogyny –> there is too much accusation of mysogyny for every little thing that it drowing out the actual serious mysogyny –> the people nit-picking about mysogyny are at times almost as bad as Ilbe members and are often more persecutory/discriminating than who they’re critisizing. Rap is an easy genre to them, because of the way you translated the “내 뒤에서 나를 엿맥이든” bit to mean ‘fucks me over from behind’ i was wondering if there was any way 엿맥이 (is 이 part of the word? 이름 오를 킹 I’ll carve your skin, like a.. These cookies do not store any personal information. Wherever I go, there are hip-hop losers You will come because my rap is calling you out. I’mma ride it like a biker 날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질 I have nothing to be jealous of, tell them to look at me Only saying three or two words at a time They go on protests behind my back kagemusyain geon ani I don’t need GIVENCHY, cuz im a star And it’s so frustrating, so frustrating to watch lyric videos on YouTube where all of them say different things and none of them make sense. The detail you go into and the explanation of the subtleties and nuances of the Korean language is fascinating – I can understand now why Korean fans call him a genius, there’s clearly a lot of thought that has gone into his music. Possibilities are: nae eumakdeurui saenggi 나이를 허투루 쳐먹은 행님들 Change your iPhone, all the touting girls call me Pippi I think it could have been just as easily “women smoke” and “men smoke wind”… Neither smoking and having affair are good things, so this wouldn’t be much better, I guess. Supreme Boi, RM, Suga, J-Hope Whatever I do, I’ll be real for He seems to like random sexual imagery, being vague, having multiple meanings/interpretations to his lines, etc. The song was released on August 20, 2014. 가져올라면 naireul heoturu chyeomeogeun haengnimdeul For so long!! igeon matbogiil ppun ajigeun gansik Everyone will fall in it every day, hang hang over bang 멈추지 않는 똘끼 I came back as a ninja that endured the distrust. My swag explodes, 여자는 바람 필 때 In this illegal scene, this song is legit, a trap I wasn’t quite sure about this part. → Japanese Music Lyrics – Romanizations and Translations So I think it’s really moot point, which gender was paired with which misdeed. kibodeuro hiphap haneun nomdeulboda http://namu.mirror.wiki/w/%EC%97%BF#s-2, Yoongi is actually saying in this line that he and his rap is such a turn on that even straight guys get horny lmao but I know for a fact that he is bisexual, it was mentioned in 2015, But, for J-Hope’s part, I think the words “Ppippi” actually means “beep beep” as in a phone ringing.