All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. no? Joe Biden begins planning for his presidency, 'Jeopardy!' Their unit is commanded by a brutal lieutenant who declares the entire village guilty of treason. I think you're putting your head in the wolf's mouth by driving in such torrential rain. What does put head in the wolf’s mouth expression mean? Before he leaves home, you see him off and say "in bocca al lupo", he replies immediately "crepi il lupo". When the Jews started to be moved into Ghettos, her dad realized the severity of the situation and told her and her brother to leave. Definition of put (one's) head in the wolf's mouth in the Idioms Dictionary. Pietro Marcello’s documentary “The Mouth of the Wolf,” filmed in Genoa, Italy, tells the story of a man and his transsexual partner who fell in love while they were in prison. Your translation is incorrect. "in bocca al lupo" stands for "in the mouth of the wolf". Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary, the webmaster's page for free fun content, put (one's) hands on (someone or something), put (one's) hands together (for someone or something), put (one's) heart (and soul) into (something), put (one's) heart and soul into (something), put (one's) nose (in) where it's not wanted, put (one's) pants on one leg at a time (just like everybody else), put (one's) heart and soul into (doing) (something). Wolf is a suitable helpmate when there is a rival vying for your territory; in these situations, Wolf helps you move swiftly and confidently. Definition of put head in the wolf’s mouth in the Idioms Dictionary. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. Native English speakers, could you please help me with these issues? CarloP went straight to the point. This last always replies immediately saying "crepi il lupo" that stands for "wolf must die". A soldier called Vitin Luna, and other young soldiers face an invisible, perhaps superior force. Biden gets Nationals' invite that Trump never got, Iran's president calls on Biden to return to nuclear deal, What happened when I deleted dating apps for good, 3 people shot during melee at Las Vegas hotel. Does the word "fine" have an other meaning than "good", or do they mean the same to a certain extent? There'a a simple way to translate "in bocca al lupo". Definitions by the largest Idiom Dictionary. This phrase is usually used to say "good luck" to a person. For example, your italian friend will attend an examination at the university. Put head in the wolf’s mouth - Idioms by The Free Dictionary. https://idioms.thefreedictionary.com/put+(one%27s)+head+in+the+wolf%27s+mouth. For example, your italian friend will … Nice and clear. it mean "good luck"..but I don't know the reason...Bye a kiss Morgy. Sure, it's "good luck" but in english you just say "BREAK A LEG!". tecnicamente e' giusto pure "to" perche' esprime moto verso luogo.... comunque come dice giustamente l'utente sopra di me vuol dire buona fortuna! Now he's headed to the WH. Native American Wolf Symbolic Meanings. How do you feel when someone makes grammar mistakes? You can sign in to vote the answer. This phrase is usually used to say "good luck" to a person. put (one's) head in the wolf's mouth phrase. I really put my head in the wolf's mouth by sneaking out of the house late at night. What is the pronunciation of "p" in the word "expectation"? How do you think about the answers? How come china + india do NOT use an alphabet for writing ( ABC + 0123456789), can you read all the different languages ? yes. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Get your answers by asking now. Among Native Americans, Wolf had dual symbolic values of … What does put (one's) head in the wolf's mouth expression mean? put head in the wolf’s mouth phrase. Her dad I,just want to add that another possible way to say that would be "break a leg", altough I think it's more British than American. The Mouth of the Wolf (original title: La bocca del lupo) is a 2009 biographical drama/documentary film written and directed by Pietro Marcello.It premièred at the 2009 Torino Film Festival in Turin, and won the FIPRESCI Prize for 'Best Film' and the Prize of the City of Torino. The military anti-terrorist army takes control of "Chuspi", an unknown and faraway small village, isolated by the terrorist group "Sendero Luminoso" (Shining Path). This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. WARNING: If the person doesn't answer with "crepi il lupo", he will have to cope with "bad luck". host Alex Trebek, 80, dies after cancer battle, 'It's not over': Trump voters flock to state capitols, LeBron reacts to presidential call by trolling Trump, Donald Trump will lose his protection against Twitter bans, Stacey Abrams inspires 'Hellboy' star to return to Georgia. I really put my head in the wolf's mouth by sneaking out of the house late at night. An equivalent expression used in Italy is: "In kulo alla balena" that stands for "in the whale's ass", "speriamo che non caghi" that stands for "hoping she will not refine". What does the phrase "would-be benefactor in print" mean here. https://idioms.thefreedictionary.com/put+head+in+the+wolf%e2%80%99s+mouth. Major came from a shelter. Your translation is incorrect. Join Yahoo Answers and get 100 points today. The "wolf" is figuratively the thing with which he will cope (the examination in this example), so saying "wolf must die" he wishes himself that all will go right. Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary, the webmaster's page for free fun content, put in a good word for someone/something, to. Your home is your sacred space, as well it should be. in teoria dovrebbe essere 'in the mouth of the wolf' ovvero 'good luck'. The rules are the same as the previous case. This last always replies immediately saying "crepi il lupo" that stands for "wolf must die". The Mouth of the Wolf, a 2009 Italian film Disambiguation page providing links to topics that could be referred to by the same search term This disambiguation page lists articles associated with the title The Mouth of the Wolf . Definitions by the largest Idiom Dictionary. Still have questions? I think you're putting your head in the wolf's mouth by driving in such torrential rain. Summary Normalcy of Life In the Mouth of the Wolf is an autobiography about a Jewish girl that hid as a Polish women during World War II. "in bocca al lupo" stands for "in the mouth of the wolf".